Category: Көрген көзде жазық жоқ

Әншейінде керекті орнынан табылмайтын "і"-міз қажетсіз жерде жүреді.(Қостанай қаласы, Таран көшесі)

Айтпаса да түсінікті, нұқымаса да көрімді, ең өкініштісі, үйреншікті…  

"Бьянка" сұлҰлық салоны – "аттарға" арналған салон). Әл-Фараби мен Майлин көшелері қиылысында орналасқан.

Бұл қай Өмірзақ екен? Білетініміз – Елубай Өмірзақов қана. Қостанайда филармония да жалғыз сияқты еді… Әй, бірақ қазіргілерге "Қайрат Нұртас" қатесіз жазылса болды да.  

Қостанайдың қақ ортасындағы "Балалар әлемі" дүкенінен "БалаЛРдың сыртқы киімдерін" қарай өтіңіз. 

Кезекті бір "бас қатырғыш". Мынаның орысшасы тұрмақ, украиншесі түсінікті. Әйтеуір "аудармашылар" қазақшаны "бұзады" да жүреді. (Қостанайдағы сауда нүктелерінен кезіктіре аласыз) 

Қазақша аудармасы тұтынушыларды қызықтырудың орнына төбе шашын тік тұрғызады екен. "Ненің емес кімнің еті?!" деп шошып түседі екенсің. Дұрысы, "Ақерке" емес, "Ақсерке" болса керек (немесе "қызыл...

Нақ қазақшадан қателік жіберу хабарландыру жазушылардың міндеті сияқты көрінеді кейде. Мына кадрлар №3 қоғамдық көлікте жасалды. Мұндай ақпарат барлық автобустарға ортақ екенін ескерсек, ана тілдегі ағаттықтардың...